A single external enzyme confers alternative NADH:ubiquinone oxidoreductase activity in Yarrowia lipolytica